пожалуйста, помогите перевести

[dinni1]

Люди!

Ну неужели никто мне не сможет помочь перевести "траловый (=захватывающий) край кармана"?
Ну очень надо!

Контекст, если поможет, такой: "Проверить, чтобы ведущий край кармана барабана выравнивания фильтров отставал на 2.0 -2.5 мм от тралового края кармана раскатного барабана".

Буду ОЧЕНЬ благодарна, если вы мне поможете.

Спасибо заранее!

[greberl.]

Greifkante ?
Вообще никакого представления не имею, как данная штука выглядит, поэтому прошу относиться к этому варианту более чем осторожно.

[dinni1]

Да я, честно говоря, тоже не знаю, как это выглядит.
По-моему, вы хороший вариант предложили. У меня еще был вариант Fangkantе.

Спасибо!