Обрубщик фасонного литья gen.

[Dany]

Добрый день! У кого есть хороший политехнический словарь, в котором можно найти такое понятие как "обрубщик"? Здесь в Мультитране указано, что это Reiniger. Я сомневаюсь в правильности перевода, потому что исхожу из законов логики, которые говорят мне, что обрубать это не чистить.

Спасибо заранее!

[Erdferkel]

вроде обрубка литья было Putzen
см. Nachbehandlung
http://de.wikipedia.org/wiki/Gie%C3%9Fen_%28Verfahren%29
в словаре профессий Gußputzer, Putzer

[Dany]

Danke.