Vitalkörperschale, значение gen.

[straightforward]

не вижу этого слова в словаре, подскажите, пожалуйста, перевод

[mumin*]

http://www.spiritualresearchfoundation.org/de/menschlicher-koerper-feinstofflich-und-spirituell

[straightforward]

к сожалению, я не понимаю по-немецки (

[Erdferkel]

а откуда тогда Vitalkörperschale? из русского текста? и что там за Schale? в смысле оболочки?
на русский этот раздел пока не перевели
http://www.spiritualresearchfoundation.org/what-are-human-beings-body-mind-soul
http://nathi.ru/read/practice/course1/Pranayam/intro_pranavidya.php

[Erdferkel]

Ваша - пранамайя коша
http://oum.ru/literature/yoga/pjat-kosh-jenergeticheskih-obolochek-tela/