DictionaryForumContacts

 NataStar

link 23.09.2014 19:16 
Subject: mit Ablauf=nach Ablauf?договор gen.
Уважаемые переводчики,

перевожу договор подряда на строительство.

Die Schlusszahlung wird mit Ablauf von 30 Tagen nach Zugang einer Schlussrechnung i.S.v. Ziffer 10 fällig.

Поскольку речь об оплате, т.е. это важно, хочу еще Вас попросить развеять сомнения.

mit Ablauf здесь nach Ablauf???, т.е. через 30 дней???
или же на протяжении 30 дней должна быть произведена оплата?

Спасибо заранее!

 marcy

link 23.09.2014 19:29 
да, через 30

 NataStar

link 23.09.2014 19:30 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo