Ambientebeleuchtung gen.

[iuli]

Sicherheitsaktion für Ambientebeleuchtung der Firma ....

Мне дали образец перевода, но в том переводе переводчик перевел это как: "Акция по безопасности для рассеянного освещения"

Мне кажется, что это не "акция", а действия/меры по обспечению безопасности. Как вы думаете?

Ambientebeleuchtung - это рассеянное освещение в автомобиле? Такое есть? Или все таки лучше "подсветка пространства" или "наружное освещение", "декоративная подсветка"?

Спасибо.

[DenisSM]

Ambientebeleuchtung
я думаю, это подсветка в салоне.
Можно сказать - интерьерная подсветка/подсветка интерьера

[Vladim]

Ambientebeleuchtung:

1) освещение внутреннего пространства
2) светодиодная подсветка "Ambiente"

[marcy]

Vladim,
если импортными буковками, то без кавычек:
Ambiente