сокращение

[Энди]

Как всегда тупик.:0)
Или тупяк, не знаю...

В общем, если кто сможет помочь - буду очень благодарна!

Тематика - перевод неких системных сообщений складской программы.
В частности есть там такая фигня, как UsSt-ID.
Есть небольшая (по мне так очень и очень небольшая) подсказка:

нем. сокращение UsSt-ID = англ. сокр. NIF
Так как с английским у меня проблемы, то единственное до чего я докопалась по сокращениям переводится явно даже не с английского, а вполне себе с французкого, как Идентификационный фискальный/налоговый номер. Но, если это так, то ступор в адекватном соответствии немецкому сокращению... Steuernummer? А пресловутое Us в начале?

В общем, помогите, пожалуйста, а?
А то сплошная сетевая логика, никакой уверенности.:0)

[marcy]

UsSt = Umsatzsteuer

[fekla]

UsSt-ID Umsatzsteueridentnummer = номер налогоплательщка ИНН..

[Энди]

marcy, fekla - спасибо вам обеим, вот даже представить не можете какое!:0))