DictionaryForumContacts

 esso

link 21.09.2014 7:54 
Subject: Места gen.
Что это за места??

Речь идет о договоре на поставку оборудования.

Места, в которых упаковано Оборудование, маркируются с двух сторон - на противоположных сторонах.

Спасибо за помощь!

 Erdferkel

link 21.09.2014 8:00 
места груза
Kollo - Kolli (мн.число)

 Erdferkel

link 21.09.2014 8:02 
вдогонку:
"Места, в которых упаковано Оборудование" сказать нельзя, т.к. в места не пакуют
упаковка каждого места маркируется с двух сторон

 esso

link 21.09.2014 8:19 
спасибо :)

 esso

link 21.09.2014 8:24 
А в немецком это понятие широко используется? Или лучше перевести как "Frachtstück "? Я просто никогда не слышала этого слова.

Спасибо за помощь!

 Erdferkel

link 21.09.2014 8:26 

 esso

link 21.09.2014 8:30 
ok :)

 Queerguy

link 21.09.2014 8:57 
"Я просто никогда не слышала этого слова."
ещё как часто... и Kolli, и Colli

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo