aufliegt tech.

[Александр_С]

Пожалуйста помогите перевести
Niveauschalter und Ueberlaufwarnschalter auf richtigen Sitz ueberpruefen. Diese muessen in die Klemmverschraububg ganz eingeschoben sein, bis die Planflaeche des Schalters aufliegt.
Спасибо.

[fekla]

Смысл тут таков:
проверить положение датчика уровня и датчика контроля за переливом. Как они расположены.
они должны быть вставлены в зажимное винтовое соединение до плоской поверхности датчика.

[jerschow]

... до соприкосновения с плоской стороной датчика.

[Boris812]

... вставлены в винтовое соединение ПОЛНОСТЬЮ (до конца), пока плоская (торцевая ?) поверхность датчика не будет прилегать к ... (?)