Pneumonie und PEG-Anlage med.

[flipa]

3- bis 4x im Jahr gebe es eine Pneumonie. Die Eltern möchten keine PEG-Anlage.

Эти два предложения написаны в выписке вместе. Они связаны между собой или просто идёт некое перечесление.

В первом предложении мне не понятно сокращение 3- bis 4x im Jahr. Второе полностью не поняла, так как смысл PEG-Anlage не ясен. Т.е. родители отказываются как бы от PEG-Anlage???

P.S. всё правильно списала три раза проверила :)

[marcy]

3-4 раза в год ребёнок болеет пневмонией. Родители не хотят установки этого зонда (перкутанная эндоскопическая гастростомия).

на мой взгляд, перечисление. если до и после ничего связующего не будет