|
Subject: wertvoll gen. Подскажите, пожалуйста, как в следующем контексте надо понимать "wertvoll": 3 Schweizer Firmen gehören zu den 20 wertvollsten Unternehmen der Welt. - Это 20 ЛУЧШИХ фирм или САМЫХ ДОРОГИХ?Заранее спасибо! |
| a вместо «фирма» в этом контексте лучше писать «компания», если что |
|
современный луддит, ломатель (стиральных) машин. кстати, прямо у меня под боком, Europa Center. |
|
у Samsung-машин шарнир иллюминатора действительно дешевого исполнения --> из пластмассы и крохотных размеров у недорогих Indesit-машин иллюминатор подвешен на шарнире внушительных размеров, выполненом из толстого стального листа => wertvoll |
| "ценные бренды" - вполне себе. Но "ценные компании"..? |
|
ну, тогда напишите просто: 20 крупнейших компаний по рыночной капитализации |
| Спасибо:) А почему "по рыночной капитализации"? |
|
да так у них принято говорить :) погуглите Apple – и всё сразу станет на свои места. |
| ясно. действительно. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |