|
Subject: Helfen Sie mir bitte! gen. Как здесь правильно перевести- Bitte lassen Sie sich von Ihrem vorherigen Gesprächspartner an meinen Arbeitstisch bringen.Danke im Voraus |
| a что, человек сам не может ходить и его нужно переносить – от одного собеседника к другому? |
| Так умно сам немец написал :) |
| м. б. там много столов в огромном зале, где нужен проводник? :) |
| Dann schreibt er: Wir gehen dann gemeinsam in einen Besprechungsraum. |
| хотя... если в банк идёшь, там тоже сначала один человек встречает (или к нему идёшь как к Anlaufstelle), он "передаёт" эстафету уже конкретному сотруднику, который уводит в переговорную; так что всё верно :) |
| You need to be logged in to post in the forum |