DictionaryForumContacts

 NataStar

link 14.09.2014 12:08 
Subject: fibröse Leiste, septumnahe Insuffizienz - медицина gen.
Уважаемые переводчики,
заканчиваю переводить десятую страницу медицинского перевода. Сил нет совсем.

Прошу помочь с переводом этих словосочетаний.
Вот предложения:

1)Bei Zustand nach Patchverschluss eines Ventrikelseptumdefektes und Rekonstruktion des rechtsventrikulären Ausflusstraktes findet sich jetzt eine fibröse Leiste im linksventrikulären Ausflusstrakt....

2)In der größeren Darstellung zeigt sich die zarte, trikuspide Aortenklappe mit septumnaher Insuffizienz.

1) обнаружена фиброзная что???
2) клапан аорты с дефектом(недостаточностью перегородки)???

Спасибо большое заранее!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo