PCW-Katheter, PCW-Position, PWC-Sättigung - медицина gen.

[NataStar]

Уважаемые переводчики!
Помогите, пожалуйста, разобраться.
Нашла в словаре PCW - PCW = pulmonary capillary wedge pressure; давление заклинивания легочных капилляров.

Но в следующих предложениях как-то слово "давление" в переводе кажется лишним:
Entfernen der PCW-Katheters und Angiographie im linken Ventrikel.
Der Katheter wird in PKW-Position links belassen und die Aorta...
PCW-Sättigung rechts und links jeweils 100 %,

Буду очень благодарна за советы, где искать ответ.
Гугл не помог.
Спасибо заранее!

[Erdferkel]

http://de.wikipedia.org/wiki/Wedge-Druck

[NataStar]

Спасибо Вам большое!
А можно Вас попросить еще посмотреть:
Уважаемые переводчики!
Прошу помочь понять это предложение.
Ангиография.

Zwischen der supraaortalen Membran und der Aortenldappe besteht ein kleiner Zwischenraum welcher in Richtung Ventrikelseptum bis unter den Klappenring reicht.

мой черновой вариант:
Между супрааортальной мембраной??? и аортальным клапаном обнаружен небольшой просвет, который заканчивается под кольцом клапана??? в направлении желудочковой перегородки ???

Спасибо большое!