|
Subject: газопроводы-отводы gen. газопроводы-отводы высокого давления для газификации села
|
|
cм. А.1.2.1 http://w3.fh-wuerzburg.de/vermessung/fachgebiete/gis/Publikationen/Heft3_Grundbegriffe_der_Gas_und_Wasserverteilung.pdf Hochdruck- примастрячьте :-) |
| я бы присобачила - скажите только, к чему :) |
|
напр. Hochdruck-Zubringenrleitungen für die Erdgasversorgung des ländlichen Raums если там не конкретное село, а глобально |
| сорри, ZubringeRleitungen (слепая курица :-/ |
|
спасибо, значит все-таки Zubringerleitungen разведка и пользование недрами |
| Exploration und Erschließung/Gewinung von Bodenschätzen |
| т. е. Nutzung выбросить? |
|
так видите ли, тут в русском исходнике некоторая несостыковочка "Недра могут предоставляться в пользование одновременно для геологического изучения (поисков, разведки) и добычи полезных ископаемых." - т.е. разведка уже подпадает под пользование |
| You need to be logged in to post in the forum |