DictionaryForumContacts

 SRES*

link 13.09.2014 16:51 
Subject: организация эффективной работы gen.
Общество является коммерческой организацией, основной целью деятельности которой является организация эффективной работы и получение прибыли в сфере

Die Gesellschaft ist ein kommerzielles Unternehmen, dessen Hauptzweck организация

полный затык

 Erdferkel

link 13.09.2014 16:58 
имхо просто effiziente Geschäftstätigkeit
задумчиво: а интересно, есть коммерческие организации, основной целью деятельности которой является организация неэффективной работы и получение убытков в сфере ...?
я к тому, что почему бы просто не написать про предмет/сферу деятельности? нет, обязательно фиоритуры нужны

 Queerguy

link 14.09.2014 7:26 
обязательно фиоритуры нужны
Klappern gehört bekanntlich zum Geschäftsleben,
сам себя не похвалишь - никто не похвалит :)

вар: effiziente Geschäftsabläufe / Geschäftsprozesse / effiziente Abwicklung der Geschäftsabläufe...

 Erdferkel

link 14.09.2014 7:50 
в уставе-то зачем самовосхваление? перед нотариусом пальцы растопырить? :-)

 marcy

link 14.09.2014 8:42 
устав читает не только нотариус :)

 Erdferkel

link 14.09.2014 8:47 
так и знала! :-)
пойду-ка я погуляю, солнышко показалось

 Queerguy

link 14.09.2014 8:48 
а у нас с marcy тропический дождь

 marcy

link 14.09.2014 8:49 
да.
самое время уставы читать :)
и работать, работать, работать...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo