DictionaryForumContacts

 c.h.i.l.l.i.

link 25.01.2006 5:55 
Subject: Сокращения
Помогите расшифровать сокращения в скобках из следующего контекста (выписка из торгового регистра):

Satzung vom 04/05/05 unter Anderung des Abs. 2 (Gegenstand des Unternehmens; vgl. nebenst. Sp. 2c)

Заранее большое спасибо

 marcy

link 25.01.2006 5:59 
Absatz 2
vergleiche nebenstehende Spalte 2c

 c.h.i.l.l.i.

link 25.01.2006 6:35 
Генеально!!!

 c.h.i.l.l.i.

link 25.01.2006 6:43 
Может сможете помочь с еще одним сокращением.
В колонке примечаний постоянно пишется следующее:

b) Beschl. (наверное - решение) Bl.(лист) 132 Sb
Что такое может означать Sb?

 marcy

link 25.01.2006 6:50 
Может, Sammelband?

 c.h.i.l.l.i.

link 25.01.2006 6:58 
Спасибо.
наверное это то и есть, только как по русски все равно непонятно -
напр.
b) Лист решения 143
сборник
Ерунда какая-то...

 marcy

link 25.01.2006 7:05 
Решение нужно искать на стр. 142 в сборнике (в каком, наверное, они сами знают:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo