bis auf ca. ХХХ mm herangedrückt gen.

[Александр Рыжов]

Про накопители Бернулли. bis auf ca. 0,125 mm herangedrückt - прижимает с зазором до прибл. 0,125 мм? С зазором, доходящим до / достигающим... ? Заранее благодарю за помощь!

Ein Bernoulli-Laufwerk macht sich die schon im 18.Jahrhundert von dem Physiker Daniel Bernoulli erforschte Tatsache zunutze, dass bei der Rotation eines Körpers die Luftmoleküle an seiner Oberfläche beschleunigt und nach außen geschleudert werden, so dass über der Körperoberfläche ein Unterdruck entsteht. In einem Bernoulli-Laufwerk hängt die flexible Diskette zentrisch fixiert an einer Antriebsachse. Über der Diskette befindet sich eine starre Scheibe, die sog. Bernoulli-Platte. Wenn sich der Antriebsmotor in Bewegung setzt und die Diskette auf 2000 Umdrehungen pro Minute beschleunigt, bewirkt der entstehende Unterdruck, dass ***die Diskette bis auf ca. 0,125 mm an die Platte herangedrückt*** wird. Einen weiteren Andruck verhindert die nachströmende Luft.

В накопителе Бернулли используется эффект, исследованный еще в восемнадцатом веке физиком Даниилом Бернулли и заключающийся в том, что при вращении тела молекулы воздуха на его поверхности ускоряются и выносятся наружу, создавая таким образом над поверхностью тела область пониженного давления. В накопителе Бернулли гибкая дискета закреплена по центру на приводной оси. Над дискетой находится неподвижный диск, т.н. пластина Бернулли. После начала работы приводного двигателя и ускорения дискеты до 2000 оборотов в минуту образующееся пониженное давление ***прижимает дискету к пластине (с зазором) до прибл. 0,125 мм***. Дальнейшему сближению препятствует струя воздуха.

[Erdferkel]

прижимает дискету к пластине до тех пор, пока между ними не останется зазор примерно в 0,125 мм