DictionaryForumContacts

 SRES*

link 9.09.2014 11:13 
Subject: Zur Vermeidung von Nachteilen gen.
Auf die beigefügte Abschrift der Terminsverfügung wird hingewiesen. Zur Vermeidung von Nachteilen beachten Sie dort insbesondere die Sie betreffenden anordnungen, Belehrungen und Hinweise

Во избежание могущих возникнуть нежелательных правовых последствий?

 marcy

link 9.09.2014 11:24 
Nachteil может быть и потерянное в очередях время, например (если пришёл не по записи, а так).
или у Вас действительно речь о последствиях, да ещё и правовых?

 SRES*

link 9.09.2014 11:26 
не явится, например, в суд - могут наложить штраф.
это правовое последствие? назвать просто последствием?

 marcy

link 9.09.2014 11:29 
просто, сказала бы я

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo