|
Subject: konnte im Gesunden entfernt werden gen. Коллеги, подскажите, пожалуйста, что здесь значит konnte ... entfernt werden26.08.14 была выполнена резекция верхней доли с правой стороны. Entsprechend der intraoperativ durchgeführten Schnellschnittuntersuchung konnte der Befund vollständig im Gesunden entfernt werden. В соответствии с проведённым во время операции срочным гистологическим исследованием заключение полностью в пределах здоровых тканей Заранее спасибо |
| Befund здесь вроде не заключение, а... типа "находка" |
|
не знаю, что там было найдено, обычно ничего хорошего не находят; часто находят это: "Die Operation ist überstanden, der Tumor im Gesunden entfernt." |
| т.е. не заключение, а опухоль (там была операция по поводу аденокарциномы) была полностью, до здоровых тканей, удалена, что они смогли установить, выполнив срочное гистологическое исследование во время операции, да ? |
|
спасибо, marcy, я в сабже и писала "в пределах здоровых тканей", и в тексте у себя это я ошибочку в последнем посте допустила, просто меня здесь больше это der Befund konnte entfernt werden интересовало, точнее даже Бефунд :-) |
| сорри, в спешке прочла только сабж. :( |
| You need to be logged in to post in the forum |