Пунктуация в книжных диалогах. gram.

[DenisSM]

Добрый вечер!

Подскажите, пожалуйста, где посмотреть пунктуацию для книжных диалогов.
Одинаковы ли правила для русского и немецкого?
Я имею ввиду диалоги типа

- Я забыла, - ответила она.

:) Заранее благодарен

[marcy]

«Da sind Sie leider zu spät dran», sagte der Mann und sah auf seine Uhr. «Es ist zehn nach vier, der Vortrag ist schon vorbei».
«Wo hat er denn stattgefunden?»

[q-gel]

http://www.wörtlicherede.de/
http://www.wörtlicherede.de/regeln-zeichensetzung.htm
http://www.neue-rechtschreibung.net/2009/08/12/zeichensetzung-bei-direkter-rede/

[DenisSM]

Огромное спасибо!

А если в диалогах нет кавычек, но используются тире (дефисы)?

[marcy]

а куда ж им деццо, кавычкам?

[q-gel]

Denis, bei direkter (wörtlicher) Rede sind im Deutschen IMMER "Gänsefüßchen" zu verwenden.

[DenisSM]

В русском возможны 2 варианта:

«Я приду поздно», — сказал Андрей.
- Я приду поздно, — сказал Андрей.

В немецком только один?

[marcy]

лучше, чем ни одного, nicht wahr? :)

[DenisSM]

stimmt's :)
Danke nochmals! :)