Zug, 01.07.2014 13:59 ITP ? swiss.

[vtb]

Пожалуйста, помогите расшифровать аббревиатуру внизу выписки из торгового реестра кантона Цуг (Швейцария) сразу после даты и времени выписки: ITP ? International Time ...(м.б. это английская аббревиатура) ?

Zug, 01.07.2014 13:59 ITP

[Bixov]

могу только предположить, что ITP это Internet Transport Protocol. Протокол обеспечивает надежную передачу сообщений между компьютером-отправителем и компьютером-получателем и позволяет без ошибок доставить сформированный на одном из компьютеров файл в любой другой компьютер, входящий в составную сеть.

[iuli]

вряд ли это Internet Transport Protocol
так как в разных выписках каждый раз или через встречаются разные сокращения именно после места и времени

ITP, HEB

[Tante B]

это не могут быть инициалы сотрудника, составившего выписку?

[marcy]

в смысле, имя, отчество и фамилия? :)

[mumin*]

забавно
http://www.moneyhouse.ch/en/u/information_technologies_putincanin_(itp)_CH-170.1.008.715-7.htm
http://www.moneyhouse.ch/en/u/itp_investment_trading_projects_rus_ag_in_liquidation_CH-170.3.032.851-0.htm
и ещё много всякого, если погуглить просто "Zug, ITP"

[iuli]

о, благодаря Вашей, mumin, наводке нашла еще одно сокращение, которое было в выписках ETH - как раз на сайте ITP:)

было ETH, ITP, HEB

я всегда так и оставляла их, без перевода

[Bixov]

ITP - International Time Programme обнаружил на сайте: http://acronyms.thefreedictionary.com/ITP

[iuli]

Bixov, ну а все остальные сокращения, которые я привела, это тоже о времени?
Время здесь не причем...

[Rattenfänger]

Позвоните туда и спросите. Я часто так делаю.

[marcy]

три буквы – аббревиатура, присваиваемая сотруднику (Registerführer), который подписывает эту выписку.
на английском форуме пару лет назад был этот же вопрос.