1 предложение gen.

[nerzig]

Дисциплины, изученные за предшествующие 4 года, указаны в приложении к диплому бакалавра по направлению "Экономика", выданному 30 июня 2008 г., серия ААА № 111111

Мой вариант:
Alle Disziplinen, die während 4 vorangegangene Jahren gelernt werden, sind in der Anlage zum Diplom des Bachelors Serie ААА Nr. 111111 in der Fachrichtung „Wirtschaft“ ausgestellt am 30. Juni 2008, angegeben.

Заранее спасибо

[q-gel]

Kleinere Retuschen:

Alle Fächer, die während vorangegangenen 4 Jahre absolviert worden sind, wurden in der Anlage zum Bachelordiplom, Fachrichtung „Wirtschaft“, Serie ААА Nr. 111111, ausgestellt am 30. Juni 2008, aufgeführt.

[Queerguy]

только бы со склонением разобраться:
während vergangener Jahre
während vergangenen Jahren

oder bin ich jetzt von allen guten Geistern verlassen? )

[Queerguy]

"указаны в приложении"
как один из множества вариантов:

sind der Anlage ... zu entnehmen

[Dany]

Alle Fächer, die in den letzten 4 Jahren belegt wurden, sind.....

[Erdferkel]

будьте проще :-)
Alle Fächer der vorangegangenen 4 Jahre wurden...

[Dany]

Я былa проще побыстрее вас, Феркель. :-)

[Erdferkel]

Вы были проще побыстрее, но подлиннее, а я помедленнее, но покороче!
какую только ерунду не постишь, лишь бы не работать :-)

[SRES**]

fächer... siehe anlage

[Queerguy]

und was ist mit den Geistern, die ich rief? )

[SRES**]

это вы кому?

[q-gel]

Da ist ein Artikel "weggeflogen", sorry:
... die während DER vorangegangenen/vergangenen/letzten 4 Jahre ...

[nerzig]

Всем спасибо!