|
Subject: виды упаковок gen. Коллеги, подскажите, пожалуйста, как назвать эти упаковки?Als Sekundärverpackung wird ein flexibler TYVEK-Klarsicht-Peelbeutel eingesetzt As Primär- und Sekundärverpackung wird jeweils eine peelbare Tiefziehverpackung mit flexibler Ober- und Unterfolie eingesetzt. TYVEK - это Тайвек (специальная ткань, как прочитала) Заранее спасибо |
|
спасибо большое, но меня конкретные названия интересовали не знаю, что такое Peelbeutel ??? peelbare Tiefziehverpackung??? |
|
"Der Papier-Peel-Beutel besteht wie der Papierbeutel aus Sterilisationspapier, ist jedoch durch seine Verarbeitung peelfähig (=“auseinanderziehbar“)" http://www.flexpackmag.com/articles/print/85780-convenient-peel-and-reclose-packages-created-with-laser-scoring вроде легко открываемые прозрачные пакеты http://www.msestra.ru/download/file.php?id=1118 http://ref.unipack.ru/38/ имха: flexibler TYVEK-Klarsicht-Peelbeutel - мягкий прозрачный пакет из ткани Тайвек peelbare Tiefziehverpackung - легко открываемая упаковка из двух слоёв плёнки глубокой вытяжки (мягкий верхний и нижний слой) |
|
спасибо большое всем за помощь жалко, последние ответы чуть опоздали, я к ночИ перевод уже отправила. до глубокой вытяжки тоже докопалась и именно её и взяла, а peel в Peelbeutel просто опустила в переводе, надеюсь к катастрофе это не приведёт, но на заметку обязательно возьму. |
| You need to be logged in to post in the forum |