DictionaryForumContacts

 tanyusha

link 24.01.2006 16:38 
Subject: bankkauffrau econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо
bankkauffrau

 Paul42

link 24.01.2006 16:46 
просто возьмите ж.р. слова Bankkaufmann
Bankkaufmann:m

банковский клерк, служащий банка (прошедший обучение в банке или в соответствующем учебном заведении)

 Paul42

link 24.01.2006 16:51 
Я думаю, что так и останется - т.е. в м.р. ибо славянские языки все еще предпочитают в большинстве случаев только форму мужского рода при профессиях

 YuriDDD

link 24.01.2006 17:01 
есть такое слово операционист еще
мли Bankangestellte , банковский служащий, банковская служащая

 Vladim

link 24.01.2006 17:16 
Статистика:

служащая банка: 2209 документов на www.rambler.ru
банковская служащая : 1658 документов на www.rambler.ru

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo