DictionaryForumContacts

 alenochkam

link 24.01.2006 16:12 
Subject: Sperrminorität zunächst gebrochen war

Помогите, пожалуйста, перевести предложение:

Da die russischen Investoren von der Neuemission ausgeschlossen waren, sank ihr Anteil unter die erforderlichen 25 Prozent, womit die Sperrminorität nach Version der UkrSibbanbk zunächst gebrochen war.

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 24.01.2006 16:15 
блокирующий пакет
brechen -- наверное преодолеть
Вчера находившийся в городской собственности блокирующий пакет ...
Вчера находившийся в городской собственности блокирующий пакет акций (25,5%)
ОАО "Петербургский трамвайно-механический завод" был продан с торгов Фонда ...
www.stockmap.spb.ru/news/116682715/ -

 Margadon

link 24.01.2006 17:47 
меньшенство, владеющее блокирующим пакетом акций

 YuriDDD

link 24.01.2006 19:02 
согласен

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo