Дело по заявлению gen.

[jane8]

Помогите перевести фразу

В открытом судебном заседании суд рассмотрел дело по заявлению ХХХ о признании безвестно отсутствующим YYY

Мой вариант:
Während öffentlicher Gerichtsverhandlung hat das Gericht die Sache über die Verschollenheitserklärung von YYY laut den Antrag von XXX behandelt

[q-gel]

In öffentlicher Sitzung hat das Gericht auf Antrag des/der XXX in Sachen der Verschollenheitserklärung des/der YYY verhandelt

[jane8]

Vielen Dank