по мотивам женской моды gen.

[littlemoor]

Здравствуйте! Я все еще мучаюсь с переводом своего документа про фасоны одежды (картинок нет, просто экселевский файл с кратким описание). И мой хрупкий мозг готов взорваться :-((
Есть несколько словосочетаний, которые я не могу перевести.
Если кто-нибудь в своей практике встречался с ними, подскажите, пожалуйста, как перевести!
Lieblings-Basic zum vielseitigen Kombinieren
Strick gepatcht mit Leder ( тут непонятно слово gepatcht )
Stepp-Sweat.
И самое страшное - Shape-Einsatz ( я понимаю, что речь идет о чем-то моделирующим фигуру, но как ЭТО называется)
Заранее признательна за помощь!

[marcy]

например:
базовый гардероб /
любимые вещи/элементы основного гардероба, которые комбинируются между собой в огромном количестве вариантов / это всегда беспроигрышная комбинация

В стиле пэчворк: вязаные элементы и кожа

стёганый свитшот*
*vittoria когда-то подарила мне это богатое слово :)

Вставки, моделирующие / корректирующие фигуру

[littlemoor]

Огромное спасибо!