|
Subject: Band ein Пожалуйста, помогите перевести выражение "Band ein"!Контекст: Einschalten des Sortierbandes durch Drücken des Tasters „ Band ein“ am Schaltkasten Речь идет о ряде коммутационных процессов, проводимых перед началом работы сортировочного конвейера. Заранее большое спасибо! |
| Возможно "Ленту вкл." :) Т.е. запустить поток. |
| Petra, это всегда довольно сложно, ибо если Beschriftung на конвейере остаётся на немецком, то нужно писать кнопка включения конвейера «Band ein». А если там что-то написано по-русски, то тоже желательно знать, как это было переведено коллегами. |
| Dlja vkljutchenija konveijera nashat' knopku "pusk (konveijera)" |
| You need to be logged in to post in the forum |