DictionaryForumContacts

 Junelik

link 5.08.2014 11:57 
Subject: über Stützwandkonstruktion gen.
Пожалуйста, помогите перевести:über Stützwandkonstruktion
Контекст:Der Höhenversatz wird an der An der südlichen Grundstücksgrenze über Stützwandkonstruktionen ausgeglichen und läuft entlang der Zufahrtrampe auf 0 aus.
т.е разница высот выравнивается über Stützwandkonstruktion.
Спасибо заранее!

 Vladim

link 5.08.2014 14:52 
Stützwandkonstruktionen:

1) конструкции подпорных стен
2) конструкции опорных стен

 Junelik

link 7.08.2014 13:16 
Спасибо, Vladim-мне не понятно здесь значение предлога. То есть разность высот выравнивается при помощи конструкции подпорных стен? или что здесь имеется ввиду?

 Эсмеральда

link 7.08.2014 13:35 
Я бы эту конструкцию выбросила... :)
Разновысотность компенсируется сооружением/возведением подпорных стенок... или установкой подпорных сооружений ...

 Junelik

link 7.08.2014 13:39 
спасибо,Эсмеральда!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo