Ich bevollmaechtige, Verfügungen und Abhebungen bezueglich des Guthabens aus dem Konto vorzunehmen. gen.

[НГРОТЬ]

Извините за рандомные умляуты, вопрос срочный.

Итак, доверенность. Ранее был, естественно, указан номер счёта, отделение банка. После очищения от лишних данных предложение выглядит так: "Ich bevollmaechtige, Verfügungen und Abhebungen bezueglich des Guthabens aus dem Konto vorzunehmen". Verfuegungen смущают что-то - это банковские переводы? Что же именно доверитель доверяет сделать со своим счётом?
"Доверяю осуществлять банковские переводы и снятие денег с вышеозначенного счёта"?

[marcy]

распоряжения по счёту