Tubulatoraufgabe, -übergabe wood.

[Junelik]

Пожалуйста,помогите перевести:Tubulatoraufgabe, -übergabe
Возможно, это ошибка в написании автора? Турбулятор?
Контекст:
Bauteil: Tubulatoraufgabe, -übergabe
Wasserbeaufschlagung: 5,0 l/min
Anreger: elektrisch-Funkenmelder
Löschdüse: Niederdruck-Feinsprühdüse, K10, 4,0bar

Спасибо заранее!

[Vladim]

Turbulator - завихритель

[Logovas]

Tubulator - это обозначение конвейера, как Rohrgurtförderer.

Tubulatoraufgabe - загрузка трубчатого конвейера
Tubulatorübergabe - перегрузка трубчатого конвейера

Например:
http://www.sce.co.nz/assets/Uploads/Residure-Handling-and-Processing/Bruks-tubulator-en-1008-print.pdf

[Junelik]

спасибо большое, а то я подумала,что автор ошибся!

[Эсмеральда]

Имхо, оставить как есть, т. е. Tubulator, т.к. название транспортной системы
см. напр. в русском проспекте http://www.energoles.ru/Tubulator.pdf