Kalotte fire.

[Junelik]

Подскажите, пожалуйста, Kalotte в контексте:Der Objektschutz wird in Kalotten in die jeweiligen Objekte eingebaut, sodass die Düsen und Sprinkler geschützt sind.

Der Objektschutz umfasst nun folgende Einrichtungen:

- Schnecken
- Silos mit Filter und Zyklonen
- Staubfilter (Trockenanlage)
- Siebe
- Bunker
- Streubunker
- ContiRoll/Presse
- Hydraulikaggregate
Т.е. противопожарная система защиты объекта устанавливается в калотты??? соответствующих объектов, таким образом, чтобы форсунки и спринклеры были защищены.

[Junelik]

Спасибо большое!

[Erdferkel]

колпак-полусфера
здесь, правда, от лампочки для духовки, но такого типа
http://raschmaschinen.com/shop/product_info.php?manufacturers_id=&products_id=2368&osCsid=n7eqvqc4653770g7hofp106up5

[Erdferkel]

сорри, засомневалась! там же никто колпаки разбивать не будет - т.е. вполне может быть полусферическое гнездо типа такого

[Erdferkel]

вот такое нашлось
http://www.algoritm.org/arch/arch.php?id=71&a=1621

[Erdferkel]

что от этих систем бывает...
http://www.ardmediathek.de/radio/Kulturradio-am-Morgen/Überschwemmung-im-Berliner-Ensemble/kulturradio/Audio?documentId=22419578&bcastId=9839110

[Junelik]

да уж,вместо культурной программы-бассейн)