Ищу переводчика для сайта gen.

[Андреев Сергей]

Мне необходим переводчик, который возьмется перевести контент сайта. Тематика сайта - инструмент для деревообработки. Контент - названия и описания этого инструмента, соответственно.
P.S. Я извиняюсь, если здесь нельзя размещать подобные запросы, прямого запрета я вроде не нашел.

[mumin*]

на будущее:
в запросе хорошо бы указывать направление перевода (откуда и куда переводить), предполагаемый объём, сроки и бюджет
иначе всё скатится в область хаханек, ибо смотрится несерьёзно

[НатальяЧеботарева]

Перевод с или на немецкий? Было бы интересно узнать объем и сроки. Можно в личном сообщении [e-mail]

[marcy]

с немецкого или на немецкий.
театр начинается с вопроса вешалки

[Андреев Сергей]

Прошу прощения, у меня не было раньше опыта в поисках переводчиков.
Перевод с немецкого на русский. Приблизительный объем - 20 листов А4. Сроки четко не фиксированы, но желательно справиться за месяц.

[Андреев Сергей]

Относительно бюджета мне сложно сказать - те люди, которые направляли меня сюда, ориентировали меня на 1000 рублей за лист А4. Т.о. я ориентируюсь приблизительно на 20 тысяч.

[mumin*]

ещё одно важное уточнение
на листе указанного формата 5-м кеглем можно легко утрамбовать примерно 7 тысяч знаков (почти 4 стандартные страницы)
поэтому меряем не страницами, а тыщами знаков с пробелами
стандартная страница – 1800 знаков, пробелы, точки, запятые – тоже знаки (повелось со времён машинисток-стенографисток, да так и осталось)

[iuli]

У Вас в профиле нет e-mail, можете мне написать:
[e-mail]

[Андреев Сергей]

Примерно подсчитал кол-во символов - всего 20 страниц по ~1200 символов на странице. Т.е. примерно 25000 символов всего.

[Андреев Сергей]

Мэйл я открыл в профиле.