|
Subject: vorsorglich gen. Vorsorglich müssen wir Sie daher für den entstandenen Schaden haftbar halten.“В качестве меры предосторожности?? мы считаем, что Вы должы нести ответственность за возникший ущерб. ? |
| До выяснения всех обстоятельств?? |
| превентивно? |
| профилактически - имхо |
| мы превентивно считаем, что...? |
|
или так мы вынуждены превентивно считать вас ответственным... |
| В качестве превентивной меры Вы, по нашему мнению, должны нести...? |
| а daher - это woher? можно узнать? |
|
там возник при транспортировке определенный ущерб. его размер и причины возникновения еще не выяснены. затем это предложение. |
| так и хочется написать "на всякий пожарный" :) |
|
типо: до полного выяснения всех обстоятельств мы вынуждены считать вас ответственными за возникший ущерб |
| большое всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |