aufrecht halten gen.

[eye-catcher]

Подскажите, в каком значении здесь aufrecht halten ?

Spannungsbogen
Eine Lösung zu einer Beanstandung ist immer nur so gut wie die davor erfolgte Wahrnehmung und Analyse. Was Sie nicht Wahrnehmen können sie infolgedessen auch nicht analysieren. Demzufolge auch keine zielgerichtete Lösung erarbeiten.
Halten Sie den Spannungsbogen zwischen „Wahrnehmung, Analyse und Lösung“ immer aufrecht .

[Erdferkel]

а Spannungsbogen Вы как перевели?

[eye-catcher]

кривая напряжения

[Erdferkel]

тогда получится "поддерживать кривую напряжения в кривом состоянии" :-)
вот Дуден считает, что это
Abfolge von Ereignissen o. Д., die Spannung (1a) erzeugt, zum Anwachsen der Spannung (1a) führt
или
Wie der Name schon sagt, ist der Handlungsverlauf derart aufgebaut, dass die Spannung beim Leser von Anfang an erzeugt wird und bis zum Ende erhalten bleibt.
но в данном случае имхо можно и просто "следите за тем, чтобы не прервалась связь между..." - небось не роман и не драма :-)

[eye-catcher]

не роман и не драма:)
спасибо!