DictionaryForumContacts

 fragma

link 7.07.2014 7:00 
Subject: Sinkschicht und Schwimmschicht agric.
всем добрый день,

потерялась в переводе предложения.

Durch hohe Rührleistung werden hartnäckige Sink- und Schwimmschichten schnell und hochwirksam aufgerührt.

речь идет о понтоне - устройстве для перемешивания жидкого навоза в лагунах больших объемов.

Что за слои здесь имеются ввиду ?

Заранее спасибо

 stachel

link 7.07.2014 7:42 
Думается, то, что сверху плавает, и то, что вниз осело.

В плавающих лагунных мешалках с высоконапорным насосом, перемешивание осуществляется с помощью мощных струй жидкости, всасываемой насосом из лагуны, и направляемых через специальные сопла вниз, для подъёма со дна осадка твёрдой фракции навоза и интенсивного перемешивания его. Сопла таких мешалок позволяют также размывать и перемешивать плавающую корку навоза. В качестве опции, на насос может быть дополнительно установлен измельчающий механизм, если в навозе присутствуют длинноволокнистые включения (остатки соломы, крупные куски плавающей корки, и пр.).

http://nasos-navoz.ru/meshalki-dlya-lagun.html

 fragma

link 7.07.2014 7:46 
т.е., осадок и корка. В принципе, подходит. Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo