Vordere Abnahme gen.

[Vadimuss]

Уважаемые специалисты,

снова техника по укладке путей

расстояние от Vordere Abnahme до Arbeitspos

Как правильно у этик агрегатов называется Abnahme?

Это перепад впереди?
но большой ккой-то
Vordere Abnahme bis Arbeitspos.: (12000mm): 11750

Заранее спасибо

[Erdferkel]

судя по их патенту
http://www.patent-de.com/19970925/DE3904179C2.html
вроде похоже, что это Meßwertabnahme
Zur Abnahme der Gleis-Höhen- und Seitenlagefehler ist die Maschine 1 mit einem über Meß-Tastachsen 10 am Gleis 6 abrollbaren Nivellier- und Richt-Bezugssystem 11 ausgestattet.
там эта измерительная балка впереди машины находится?

[Vadimuss]

Erdferkel, спасибо большое!!!!

Всё в секрете. вижу только текст((((

но балка точно впереди
и еще одна сзади