блок предполётной обработки construct.

[Junelik]

Подскажите,пожалуйста, перевод :блок предполетной подготовки экипажей ВС
Контекст:аэровокзал внутренних воздушных линий с блоком предполетной подготовки экипажей ВС (пропускная способность определяется объемом перевозок);
Блок здесь-Bereich?
Спасибо большое!

[Erdferkel]

я уж испугалась, что там предполётная обработка экипажей производится:
хлорофосом поливают или заставляют телевизор смотреть...

[Junelik]

как бы Вы здесь блок перевели? Bereich или это пристройка к зданию?

[Erdferkel]

так это Вам из проекта виднее - может и совсем отдельная хижина быть :-)
но вообще-то Bereich достаточно универсально