|
Subject: in der die Werke weder kalt noch heiß seien. gen. Помогите, пожалуйста, понять смысл фразы "in der die Werke weder kalt noch heiß seien" в следующем контексте:Der deutsche Wissenschaftler Rüdiger Holinski glaubt nun herausgefunden zu haben, dass es sich bei den in der Apokalypse genannten Sendschreiben an die sieben Gemeinden nicht um sieben Orte handelt, sondern um Chiffren für die nacheinander folgenden kirchengeschichtlichen Epochen. So stehe der Name der siebten und letzten Gemeinde, Laodizea (übersetzt: Recht des Volkes), für ein allgemeines Aufbegehren und den Drang nach Mitwirkung. Das parallele „siebte Siegel“ stehe für eine Epoche, die gekennzeichnet sei von Ängsten, Depressionen, falschen Kirchenlehrern und neuen Religionen, eine Zeit, in der die Werke weder kalt noch heiß seien. Заранее спасибо :) |
|
"...вѣ́мъ твоя́ дѣлá, я́ко ни студéнъ еси́ ни тéплъ: не да студéнъ бы бы́лъ ни тéплъ.." "...знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден, или горяч..." (Откровение 3:15) "Ich weiß deine Werke, daß du weder kalt noch warm bist. Ach, daß du kalt oder warm wärest!" Оригинал надо знать, батенька. |
|
Вот тут можете трактовки посмотреть: http://www.bibelstudium.de/index.php?articles/113/Genau+lesen+(08)+-+kalt,+warm+und+lauwarm |
| stachel, спасибо. Теперь всё ясно :) |
|
stachel, откуда «батеньку» взяли? |
| Из анекдотов про Ленина) |
| с полом у Вас таки да проблемы. |
| Хм, да вроде нет. Паркетный. Еще ничем не царапанный. А откуда к нему столько интереса? |
|
из другой ветки, не надо делать вид, что забыли. nromaniv – дама. |
|
Ммм, ну а вам не рекомендовал бы столь стремительно переходить на личности. В других ветках. Спасибо, я уже понял. |
| Но я оценил ваше острословие, да. Давайте дружить? |
|
я рада, что Вы поняли. как говорила моя бабушка, наверное, Вы не знаете, что такое переходить на личности. :) но будем считать, что мы просто не поняли друг друга. бывает. не страшно. |
|
Ну, уж с поиском высказываний пользователя по форуму любая обезьяна из подворотни справится. Пусть и постфактум. Короче, вот вам моя лапа
|
|
сейчас, может, и любая. но совсем недавно поиск по форуму не работал, что весьма усложняло пост-fuck-тум. ну, после такой красоты на картинке я как честный человек должна… обращаться к Вам «лапа»? :) вот Вам наша. берлинская :)
|
|
Достаточно будет, если будете "вы" с маленькой буквы писать =) А то неловко прям как-то. Мерси, Марси =) |
|
с большой в нашем контексте красивше. не заморачивайтесь по мелочам: размер ничего не значит. :) |
|
Zu groß, zu klein, Es könnte etwas kleiner sein =) |
|
«Ну не мелочись, Наденька!» (с) с маленькой только «ты». увы… :) |
|
...говорили они)
|
|
мы больше по собачкам. немного другие реалии, сорри.
|
| Тьфу. Сорри. |
|
СУДЯ ПО ВСЕМУ, ВЫ ЧЕЛОВЕК! Скорее всего, Вы или любите оба вида этих домашних животных, или вовсе к домашним животным равнодушны. Как-то так.. |
|
и я... но ник менять не буду! :-) Судя по всему.... Вы - ЧЕЛОВЕК! (золотая середина)!:-)))) В Вас выявлено одинаковое количество характерных признаков как и от собаки, так и от кошки:-). Скорее всего, Вы или любите оба вида этих домашних животных, или вовсе к домашним животным равнодушны:-))))! |
|
у меня тоже. что ж Вы Шопенгауэра не скопировали? он там самое ценное. |
|
да там наверняка всем один ответ вылезает :-) и неправдычка получается: я собак очень даже люблю, а кошек не люблю совсем |
|
и я:) может, там для всех один ответ? |
| Шопенгауэ грустен. |
|
тест размыт слегка, как большинство из них. и очень предсказуем. сейчас прошла его так, чтобы в результате получилось: СУДЯ ПО ВСЕМУ.... ВЫ - СОБАКА!:-) Собака прыгает к вам на колени, потому что любит вас; кошка - потому что ей так теплее. |
|
Я наоборот - котанчиков. Если у вас есть кошка, вы возвращаетесь не в дом, а домой. |
| Извините за оппозицию. |
| самые классные кошки – те, которые похожи на собак, животных верных, честных… (см. выше) |
вот этот мне симпатичен
|
| У меня такая. Преданная и честная. |
|
| А как же он? |
|
не могу удержаться - уже сто раз постили, но уж больно к рисуночку подходит http://neivid.livejournal.com/287773.html |
|
Спасибо, посмеялся. Ага, все самое веселое в военкоматах у венеродерматологов и психиатров обычно происходит. |
| не знаю, как сейчас, а раньше они назывались "дерматовенерологами". вроде :) |
| От перемены мест слагаемых) Но спорить не буду, возможно, я ошибся. Возвращаться туда и проверять, что у него на двери написано, как-то не хочется) |
| You need to be logged in to post in the forum |