DictionaryForumContacts

 yunija

link 1.07.2014 9:17 
Subject: синус рекси gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
синус рекси
Слово встречается в следующем контексте:
Выявлено, что очаговое образование находится преимущественно в IV,VIII сегменте печени (частично V сегменте) размерами приблизительно 4-4-5см, тесно прилегающая к синусу рекси; в конгломерате из опухоли, л\у и измененных тканей проходят правая и левая долевые, а также ствол воротной вены, правая и левая печеночные артерии, а также артерия 4 сегмента печени проходят по краю опухоли
Заранее спасибо

 Mumma

link 1.07.2014 10:43 
синус Рекса?
Поперечный участок вены продолжается в вену II сегмента, вертикальная часть левой портальной вены заканчивается так называемым синусом Рекса, куда впадает облитерированная пупочная вена, идущая в свободном крае круглой связки печени.

...После рассечения паренхиматозного мостика открывается пупочная щель - синус Рекса. Далее производилось разделение паренхимы печени спереди назад вдоль левого края серповидной связки по направлению к левому краю нижней полой вены.

Recessus Rex/recessus umbilicalis
http://ediss.sub.uni-hamburg.de/volltexte/2008/3836/pdf/diss_kammal2008-03-27.pdf

 yunija

link 1.07.2014 10:47 
Спасибо большое, Mumma! У меня в заключении написано рекси, поэтому и не нашла результатов .

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo