DictionaryForumContacts

 City

link 29.06.2014 6:05 
Subject: Геополитические задачи gen.
Уважаемые участники, буду благодарна за Ваши комментарии и по этому предложению.

У каждой страны свои геополитические задачи, которые она имеет право отстаивать.

Jedes Land/Jeder Staat hat eigene/seine eigenen geopolitische/geostrategische Aufgaben und hat deswegen Recht sie/die zu verteidigen.

 q-gel

link 29.06.2014 18:49 
Variante:
Jedes Land hat eigene geopolitische Ziele und das Recht sie zu verteidigen.

 mumin*

link 29.06.2014 19:14 
цели достигают / поражают (ежели буквально)
типо (s)ein Ziel erreichen
задачи решают
а защищают (отстаивают) свои интересы / принципы
но если исходник кривоват – ничего не поделаешь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo