anlagenseitigen Brennerflansch gen.

[esso]

anlagenseitigen Brennerflansch ???

Речь идет о демонтаже и монтаже горелки. Встречается в контектсе

Bringen Sie den Brenner in die richtige Position zum anlagenseitigen Brennerflansch (siehe Markierungen auf den beiden Flanschen).
- Schieben Sie den Brenner wieder vorsichtig in die Anlage (Brenner nicht verkanten).
- Richten Sie den Brenner aus und ziehen Sie die Muttern leicht an (Unterlegscheiben nicht vergessen).

Сапасибо за помощь!

[mumin*]

так и будет
фланец горелки со стороны установки

[esso]

ок. Спасибо