DictionaryForumContacts

 esso

link 25.06.2014 12:13 
Subject: Auflagemöglichkeit gen.
Auflagemöglichkeit ??

Речь идет о демонтаже горелки. Встречается в контексте:

Voraussetzung für den Brennerausbau ist, eine sichere Auflagemöglichkeit in Höhe der Flansch-Unterkante zu schaffen, um ein Abkippen des Brenners beim Herausziehen zu verhindern.

Спасибо за помощь!

 esso

link 25.06.2014 12:18 
подставка?

 mumin*

link 25.06.2014 12:20 
может и подставка
вообще возможность создания опоры (чтобы горелка не опрокинулась при извлечении)

 Erdferkel

link 25.06.2014 12:21 
типа как здесь
Подготовить опорную неподвижную площадку, на которую можно будет
положить горелку во время техобслуживания
http://www.cibital.ru/img/catalog/202.pdf
полку, стол, стеллаж или любую другую поверхность для укладки, чтобы горелка не рухнулась дяде на ноги

 Erdferkel

link 25.06.2014 12:22 
mumin*, ты элегантно выразилась! а меня техперевод таки испортил... :-(

 esso

link 25.06.2014 14:38 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo