|
link 25.06.2014 9:44 |
|
Subject: klein zystischer Befund gen. Уважаемые коллеги, прошу Вашей помощи:Rechts ventral klein zystischer Befund, 3 Mal keine Milimeter messend. А дальше вот что: Beurteilung: Правильно ли я понимаю, что речь идет о 3 маленьких кистах? Если да, то почему в заключении значится только одна? Заранее благодарю. |
|
имеющиеся опечатки (klein zystischer Befund, Milimeter) позволяют предположить наличие и других ошибок может, просто второй размер не указан, или цифры так причудливо распознались (кстати, "3" там цифрой или словом написано?) |
|
или n пропущено? Kleine SchilddrüsenzysteN |
|
link 25.06.2014 12:00 |
|
Milimeter – моя описка, прошу прощения. Все остальное – как в оригинале. 3 написано цифрой. Что ж, и Вы, Mumma, и Вы, Erdferkel, возможно правы. А только что же все-таки написать-то?:) (Вопрос, скорее риторический.) Я склонна думать о 3-х кистах размером менее милиметра. Или не права? В любом случае спасибо. |
| а у заказчика нет возможности спросить? |
|
link 25.06.2014 15:51 |
| Нет, к сожалению. |
| You need to be logged in to post in the forum |