DictionaryForumContacts

 Junelik

link 24.06.2014 22:05 
Subject: H.D. Abtransport Sägestaub gen.
Пожалуйста,помогите перевсти:H.D. Abtransport Sägestaub
Контекст:Abluft Filteranlage,H.D. Abtransport Sägestaub
Транспортирование древесной пыли под высоким давлением?
Спасибо большое, если только в закрытом трубопроводе....

 Erdferkel

link 24.06.2014 22:16 
"Спасибо большое, если только в закрытом трубопроводе" - а если транспортёром, то без спасиба? :-))
как-то странно - там нагнетающий пневмотранспорт, что ли? ведь вероятнее, что всасывающий...

 Junelik

link 24.06.2014 22:30 
ну да....странно,но ведь HD переводится как ВД? Спасибо)

 Erdferkel

link 24.06.2014 22:42 
а не может ВД относиться к фильтру?

 Junelik

link 24.06.2014 22:45 
всё может быть, но зачем тогда запятая....? я тоже изначально на фильтр подумала

 Erdferkel

link 24.06.2014 22:48 
лучше бы аффтаров спросить
для экселя хоть какое-то описание должно быть, а то так много чего понаписать можно...

 Junelik

link 24.06.2014 22:49 
да, постараюсь спросить

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo