|
Subject: neue Märkte und Anwendungen wachsen gen. neue Märkte und Anwendungen wachsen?Встречается в контексте Strategische Kernziele. Спасибо за помощь! |
|
link 22.06.2014 21:48 |
| увеличивать рынки |
|
м.б. всё-таки mit neuen Produkten, neuen Märkten und Anwendungen wachsen? т.к. wachsen как переходный глагол означает, что мы новые рынки и новые области применения хотим вощить новыми продуктами :-) |
| как по мне, то здесь какая-то грамматическая нескладуха. Вы всё правильно переписали? |
|
vlt. neue Märkte und Anwendungen |
| все правильно. |
| компания занимается изготовлением продукции из термопластической пластмассы |
|
ну что делать, раз такие грамотеи... переводите смысл, типа: Мы планируем значительный рост присутствия на нашем профильном - европейском - рынке, опираясь на три фактора: новые продукты, новые рынки, новые области применения |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |