DictionaryForumContacts

 esso

link 20.06.2014 19:15 
Subject: Abreißen und Schlagen gen.
Abreißen und Schlagen?

Встречается в контексте (речь идет о предотвращении опасности. Система очиски отработанного воздуха)

Druckluftsystem
Abreißen und Schlagen von Druckluftleitungen!
Verletzungen, vor allem im Kopfbereich, durch Schlagen der Leitung und Luftaustritt mit hohem Druck!

Спасибо за помощь

 mumin*

link 20.06.2014 19:41 
ключевое слово Verletzungen, имхо
пройдитесь по словарю и всё поймёте

 esso

link 21.06.2014 12:09 
не поняла. Здесь причина, а не следствие...

 Erdferkel

link 21.06.2014 13:30 
Хлест шланга. При высоких операционных давлениях шланг и / или его соединительная часть могут отсоединиться выбрасывая жидкость или воздух и начинать хлестать с большой силой
http://www.aquaseadesigner.ru/pdf/BALFLEX%20CATALOGUE%20RUSSIAN.pdf
хлёст мне не очень нра, имхо лучше отрыв/разрыв и хлестание шлангов

 esso

link 21.06.2014 13:38 
Спасибо :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo