DictionaryForumContacts

 Vadimuss

link 20.06.2014 8:48 
Subject: KIT-Team gen.
Уважаемые специалисты,

Wurde vom Todesfall seiner Frau von *********KIT-Team *********benachrichtigt.

Подскажите, что это за команда.

Криминальная инспекция?

Заранее спасибо

 marcy

link 20.06.2014 8:54 
Kriseninterventionsteam
__//__http://de.wikipedia.org/wiki/Krisenintervention_im_Rettungsdienst__\__

Что за ужасы Вы переводите? :(

 marinik

link 20.06.2014 8:55 

 marinik

link 20.06.2014 8:56 
marcy, приветики!
Шуллигунг, что влез ;))

 Vadimuss

link 20.06.2014 8:57 
marcy, спасибо

нашу молодую женщину россиянку переехал на пикапе австрийский фермер. Была зима и сильный снегопад. С нею был сын маленький, успела оттолкнуть. Он не пострадал. Сама же скончалась на месте. Протокол перевожу сейчас.

Очень благодарен за помощь.

 Vadimuss

link 20.06.2014 9:03 
marinik спасибо!

 marcy

link 20.06.2014 9:04 
marinik, по-видимому, нам обоим не с кем приятно провести утро пятницы? :)

Vadimuss,
спасибо за объяснение.
какой страшный случай. по-видимому, судьба, виноват снегопад. но всё равно не менее страшно.

 marinik

link 20.06.2014 9:14 
да, мантра, постоянно повторяемая ещё дезерадкинымибьюиками, потом эрикамилёвамийувентусами, теперь вот их достойной сменой ;)

 Vadimuss

link 20.06.2014 9:19 
marcy, inl. Resepass- это в Австрии общегражданский паспорт?

 marcy

link 20.06.2014 9:26 
Vadimuss,
а о каком паспорте речь – фермера или женщины?

 Vadimuss

link 20.06.2014 9:35 
паспорт свидетеля, гражданина Австрии, школьница 14 лет

 marcy

link 20.06.2014 9:49 
видимо, всё же загранпаспорт. в отличие от Personalausweis

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo