|
Subject: Кормозаготовительная техника, технология хранения урожая gen. Всем доброго дня!Подскажите, пожалуйста, как можно перевести "Кормозаготовительная техника" и "Технология хранения урожая" ("... существующие технологии хранения урожая позволяют существенно снизить потери...") Заранее спасибо! |
| "Кормозаготовительная техника" - Anlagen/die Ausrüstung für die Futterherstellung und Futterzubereitung |
| "Технология хранения урожая" - Lagerungsverfahren fuer die Ernte |
|
посмотрите сайт фирмы Krone и др. аналогичных - несколько немецких фирм эту технику поставляют Technik für Grünfutterernte технологию м.б. не расписывать - из более широго контекста наверняка ясно, что там хранят vorhandene Lagerungsverfahren -> Lagerung von Grünfutter |
| Извините, что с опозданием - спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |