Gasstösse gen.

[eye-catcher]

всем привет!
как лучше перевести Gasstösse? - толчки?? или?

Funktionskontrolle
Kundenbeanstandung nachvollziehen
Motor startet sofort / verzögert
Gasstösse
Definierter Drehzahlbereich
Definierter Motortemperaturbereich
Beurteilung Motorlauf
Abgase
Probefahrt (Kunde fährt)

[eye-catcher]

есть:
Gasstoß - резкое увеличение скорости

м.б. - нажатия на педаль газа?

[metz]

да, резкие

[marinik]

... wird der Motor vorsichtig mit Vollgas bis an die Abregeldrehzahl beschleunigt. Nach der Messzeit (tx) wird der Fuß vorsichtig vom Gas genommen. Dies wird Gasstoß genannt.
мой сын утверждает, изменение частоты вра­щения вала до максимума путём быстрого, но плавного нажатия на педаль (до полика)